Recherche exacte
Accueil > Notice complète
7 / 26

Douze Lanternes pour Grenade

http://altair.imarabe.org:443/ark:/12345/DKL124540 entry 1996 "Douze lanternes pour Grenade" est le titre du texte écrit par le poète Adonis durant sa visite à la ville andalouse en compagnie du peintre Kamal Boullata. Le livre et les sérigraphies forment avec leur étui, le portfolio "Granada" dont la conception trouve son origine dans certaines caractéristiques architecturales intrinsèques au monument central de Grenade, l'Alhambra. <br /> Le choix de ce livre-accordéon représente une tentative de donner corps aux mots d'Adonis, de recréer cette interaction entre la poésie et l'architecture que l'on trouve dans l'Alhambra. Des fragments de calligraphie et de poèmes, donnent aux murs une voix spécifique que le format du livre essaie d'évoquer en invitant le lecteur à se perdre dans les méandres de la structure en papier. Les douze parties du texte ont été groupées en quatre triptyques à l'image des fenêtres et des arcades du monument. Les intervalles entre les différentes parties du texte sont ponctuées par des reliefs tridimensionnels, des pliages dont le dessin est inspiré des muqarnas, ces niches qui ornementent les voûtes de l'Alhambra. Les douze sérigraphies ont été conçues comme contrepoint visuel du livre-accordéon. Leur gamme de couleurs reflète le contraste entre les mosaïques et les couplets arabes gravés sur les murs de l'Alhambra. BOULLATA Kamal ; ADONIS Arabe Espagnol Anglais Français
1996
Type de ressource :
Œuvres et objets
Titre d'origine de l'oeuvre :
Douze Lanternes pour Grenade
Dénomination :
Portfolio
Auteur/Artiste :
BOULLATA Kamal (Palestine, 1942 ; Berlin, 2019) : peintre
ADONIS (Al-Qassabin, 1930) : poète
Date d'exécution :
1996
Marques et inscriptions :
texte (Arabe, Espagnol, Anglais, Français)
Langue de la ressource :
Arabe  
Espagnol  
Anglais  
Français  
Matières et techniques :
sérigraphie ; papier (support)
Dimensions :
H. 35,5 cm, l. 18,4 cm, E. 2,7 cm (ouvrage fermé) ; H. 42,6 cm, l. 41,5 cm, E. 6 cm (coffret)
Numéro d'inventaire :
AC 96-4
Commentaire de l'oeuvre :
"Douze lanternes pour Grenade" est le titre du texte écrit par le poète Adonis durant sa visite à la ville andalouse en compagnie du peintre Kamal Boullata. Le livre et les sérigraphies forment avec leur étui, le portfolio "Granada" dont la conception trouve son origine dans certaines caractéristiques architecturales intrinsèques au monument central de Grenade, l'Alhambra. <br /> Le choix de ce livre-accordéon représente une tentative de donner corps aux mots d'Adonis, de recréer cette interaction entre la poésie et l'architecture que l'on trouve dans l'Alhambra. Des fragments de calligraphie et de poèmes, donnent aux murs une voix spécifique que le format du livre essaie d'évoquer en invitant le lecteur à se perdre dans les méandres de la structure en papier. Les douze parties du texte ont été groupées en quatre triptyques à l'image des fenêtres et des arcades du monument. Les intervalles entre les différentes parties du texte sont ponctuées par des reliefs tridimensionnels, des pliages dont le dessin est inspiré des muqarnas, ces niches qui ornementent les voûtes de l'Alhambra. Les douze sérigraphies ont été conçues comme contrepoint visuel du livre-accordéon. Leur gamme de couleurs reflète le contraste entre les mosaïques et les couplets arabes gravés sur les murs de l'Alhambra.
Droits de diffusion (copyright) :
©Musée de l'Institut du monde arabe/Philippe MAILLARD
Publications :
Adonis : les Livres d'Artistes. ARABI Assad (Centre culturel français de Rabat, 1993) ; Artistes palestiniens contemporains. Eric DELPONT ; Laila AL WAHIDI (Institut du monde arabe, Paris, 1997), p. 52
Domaine :
Art contemporain
beaux-arts
estampe
livre d'artiste
Espagne