La demande d'image HD porte sur l'image en cours de consultation. Vous recevrez dans votre boîte e-mail (adresse {MAIL_USER}) un message contenant un lien de téléchargement de l'image souhaitée.
Nous vous rappelons que si l'usage privé de ces images est permis, toute reproduction ou représentation du contenu de cette base dans le cadre de communication, d'édition ou autres actions à caractère professionnel doit faire l'objet d'une autorisation expresse des auteurs ou ayant droits des œuvres. Si vous êtes dans ce cas, merci de nous contacter.
https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:184entry2015Hanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIIIe siècle. Son texte en arabe nous est parvenu dans un manuscrit unique, inédit à ce jour, conservé à la Bibliothèque Vaticane. Le périple conduit l'auteur d'Alep à Tripoli, à Chypre et à Saïda, puis en Égypte, d'où il rejoint Tripoli de Libye, puis Tunis. De là il passe à Livourne, à Gênes et à Marseille, avant de gagner Paris, où son séjour culmine avec sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV. Sur le chemin du retour, il passe par Smyrne et Constantinople, d'où il rejoint Alep en traversant l'Anatolie en caravane.<br />
Conteur hors-pair, Hanna Dyâb fut l'informateur d'Antoine Galland pour une douzaine de contes des Mille et une Nuits, notamment Aladin et Ali Baba. Extrêmement vivant, son récit relate rencontres et conversations, déplacements en caravane, tempêtes et attaques de corsaires en mer, voyages en diligence, visites de monuments historiques, qualité des auberges? Il décrit précisément la machine à élever l'eau de Marly et l'horloge astronomique de l'église Saint-Jean à Lyon, comme la vie sur les galères, le ?Grand Hyver' de 1709, le supplice de la roue, ou une représentation d'Atys de Lully à l'opéra? Il entrecoupe son récit d'histoires plus ou moins légendaires, inspirées de vies de saints, de contes populaires, et de faits divers.<br />
Bref, un regard vif et original d'un « Oriental » sur le monde méditerranéen et la France au temps de Louis XIV.<br />
Un débat avec Bernard Heyberger, Directeur d'études à l'EHESS et à l'EPHE ; Guillaume Calafat, maître de conférences à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ; Nicolas Lyon-Caen, chercheur au CNRS, à l'Institut d'histoire moderne et contemporaine ; et Paule Fahmé-Thiéry, autour de l'ouvrage "D'Alep à Paris : les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV" de Bernard Heyberger, Paule Fahmé-Thiéry et Jérôme Lentin.<br />
Rendez-vous de l'Histoire du monde arabe<br />
5 - 7 juin 2015<br />
Institut du monde arabe - ParisRDV de l'Histoire du monde arabelivreprésentation d'ouvragerécit de voyagevoyageD'Alep à Paris : les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIVAlep, France, Paris, SyriePaul FAHMÉ-THIÉRY, Bernard HEYBERGER, Guillaume CALAFAT, Nicolas LYON-CAEN.FrançaisRAZUNA
Hanna Dyâb, chrétien maronite d'Alep, fait le récit du voyage effectué dans sa jeunesse en compagnie du Français Paul Lucas, au début du XVIIIe siècle. Son texte en arabe nous est parvenu dans un manuscrit unique, inédit à ce jour, conservé à la Bibliothèque Vaticane. Le périple conduit l'auteur d'Alep à Tripoli, à Chypre et à Saïda, puis en Égypte, d'où il rejoint Tripoli de Libye, puis Tunis. De là il passe à Livourne, à Gênes et à Marseille, avant de gagner Paris, où son séjour culmine avec sa réception à Versailles dans les appartements de Louis XIV. Sur le chemin du retour, il passe par Smyrne et Constantinople, d'où il rejoint Alep en traversant l'Anatolie en caravane.<br />
Conteur hors-pair, Hanna Dyâb fut l'informateur d'Antoine Galland pour une douzaine de contes des Mille et une Nuits, notamment Aladin et Ali Baba. Extrêmement vivant, son récit relate rencontres et conversations, déplacements en caravane, tempêtes et attaques de corsaires en mer, voyages en diligence, visites de monuments historiques, qualité des auberges? Il décrit précisément la machine à élever l'eau de Marly et l'horloge astronomique de l'église Saint-Jean à Lyon, comme la vie sur les galères, le ?Grand Hyver' de 1709, le supplice de la roue, ou une représentation d'Atys de Lully à l'opéra? Il entrecoupe son récit d'histoires plus ou moins légendaires, inspirées de vies de saints, de contes populaires, et de faits divers.<br />
Bref, un regard vif et original d'un « Oriental » sur le monde méditerranéen et la France au temps de Louis XIV.<br />
Un débat avec Bernard Heyberger, Directeur d'études à l'EHESS et à l'EPHE ; Guillaume Calafat, maître de conférences à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, ; Nicolas Lyon-Caen, chercheur au CNRS, à l'Institut d'histoire moderne et contemporaine ; et Paule Fahmé-Thiéry, autour de l'ouvrage "D'Alep à Paris : les pérégrinations d'un jeune Syrien au temps de Louis XIV" de Bernard Heyberger, Paule Fahmé-Thiéry et Jérôme Lentin.<br />
Rendez-vous de l'Histoire du monde arabe<br />
5 - 7 juin 2015<br />
Institut du monde arabe - Paris
Intervenants :
Paul FAHMÉ-THIÉRY, Bernard HEYBERGER, Guillaume CALAFAT, Nicolas LYON-CAEN.