L'individu au centre de la scène ; trois pièces Palestiniennes \ ; textes traduits et présentés par Najla Nakhlé- Cerruti = ظهور الفرد فوق خشبة المسرح ; ثلاث مسرحيات فلسطينية \ ; نصوص ترجمتها إلي الفرنسية وقدمتها نجلاء نخلة سيروتي.

https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:130508 book 2020 La production théâtrale palestinienne contemporaine se caractérise par son dynamisme et sa diversité. Cet ouvrage cherche à faire connaître cette production singulière et encore tout à fait méconnue non seulement du lectorat français, mais également arabe. En effet, peu de pièces palestiniennes ont été publiées, que ce soit dans leur version originale en arabe ou en traduction. Le lecteur trouvera ici trois pièces du répertoire palestinien le plus contemporain : Dans l'ombre du martyr (2011) de François Abou Salem, Le Temps parallèle (2014) de Bashar Murkus et Taha (2014) de Amer Hlehel. Toutes les trois mettent l'individu au centre de la scène et délivrent un message universel, où le Palestinien remplace la Palestine. Ce livre s'adresse aux spécialistes des études arabes et des études théâtrales, aux professionnels du spectacle vivant, aux étudiants d'arabe et aussi au grand public qui y trouvera un riche aperçu de la création palestinienne actuelle." 1 vol. (373 p.) ; ; 19 cm. Théâtre (genre littéraire) palestinien Nakhlé-Cerruti, Najla Abu Salem, François Ḥulayḥil, ʿĀmir Murqus, Baššār Nakhlé-Cerruti, Najla Arabe Français Ifpoche ABES