La demande d'image HD porte sur l'image en cours de consultation. Vous recevrez dans votre boîte e-mail (adresse {MAIL_USER}) un message contenant un lien de téléchargement de l'image souhaitée.
Nous vous rappelons que si l'usage privé de ces images est permis, toute reproduction ou représentation du contenu de cette base dans le cadre de communication, d'édition ou autres actions à caractère professionnel doit faire l'objet d'une autorisation expresse des auteurs ou ayant droits des œuvres. Si vous êtes dans ce cas, merci de nous contacter.
https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:128962book2020Découvre tes premières chansons arabes ! Avec ses puces sonores musicales, ce recueil est unique. Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la musique. C'est au travers des classiques du répertoire des chansons arabes pour les enfants, collectées par ARB music, que les petits découvriront : L'aîd, Algérie ; Ya dounia, Algérie ; Ya mama setto, Egypte ; Arsoumou mama, Maroc ; Sidi Mansour, Tunisie ; Alif yé soltani, Tunisie. Les illustrations joyeuses et colorées de Sophie Rohrbach accompagnent cette découverte. Les textes sont reproduits en arabe, transcrits et traduits en français.1 vol. (non paginé [10] p.) : ; 17 cm. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ;Livres bilinguesLivres audioOuvrages pour la jeunesseRohrbach, SophieArabeFrançaisABES
1 vol. (non paginé [10] p.) : ; 17 cm. ; ill. en coul., couv. ill. en coul.
Notes :
Edition bilingue : arabe-français.. Livre cartonné sonore.. Texte original en arabe et traduction française en dessous.
Résumé éditeur :
Découvre tes premières chansons arabes ! Avec ses puces sonores musicales, ce recueil est unique. Sur chaque page, l'enfant recherche dans l'illustration le petit bouton qui déclenchera la musique. C'est au travers des classiques du répertoire des chansons arabes pour les enfants, collectées par ARB music, que les petits découvriront : L'aîd, Algérie ; Ya dounia, Algérie ; Ya mama setto, Egypte ; Arsoumou mama, Maroc ; Sidi Mansour, Tunisie ; Alif yé soltani, Tunisie. Les illustrations joyeuses et colorées de Sophie Rohrbach accompagnent cette découverte. Les textes sont reproduits en arabe, transcrits et traduits en français.
