Le renard et la hyène = ; Al-ṯaʿlabu wa al-Ḍabuʿu ; Conte du Najd (Arabie Saoudite) / ; d'après une version de Abdul Karim Aljuheyman ; raconté par Saad Bouri ; illustré par Émilie Camatte.

https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:129164 book 2019 « Ouvrez mes enfants, je suis votre mère. » dit le renard affamé, imitant la voix de la hyène. Mais les petits de la hyène sont prudents, ils ne se laisseront pas manger si facilement. À moins que... Un livre bilingue français-arabe; un texte arabe « vocalisé » accessible aux enfants et aux personnes apprenant l'arabe; un conte traditionnel des hauts plateaux du Najd, dans la péninsule arabique. 1 vol. (non paginé [41] p.) : ; 29 cm. ; ill. en coul. ; Contes Ouvrages pour la jeunesse Arabie saoudite Littérature pour la jeunesse Livres bilingues Bouri, Saad بوري، سعد Camatte, Emilie Ǧuhaymān, ʿAbd al-Karīm Arabe Français ABES

Titre parallèle :

الثعلب و الضبع

Auteur/Artiste :

Bouri, Saad 1962-.... (Auteur), بوري، سعد 1962-.... (تأليف), Camatte, Emilie 1980-.... (Illustrations), Ǧuhaymān, ʿAbd al-Karīm (Auteur adapté)

Langue(s) du document :

Arabe

Français

Année de publication :

2019

Description matérielle :

1 vol. (non paginé [41] p.) : ; 29 cm. ; ill. en coul.

Notes :

A partir de 6 ans.. Edition bilingue : arabe-français.. Texte arabe vocalisé.

Résumé éditeur :

« Ouvrez mes enfants, je suis votre mère. » dit le renard affamé, imitant la voix de la hyène. Mais les petits de la hyène sont prudents, ils ne se laisseront pas manger si facilement. À moins que... Un livre bilingue français-arabe; un texte arabe « vocalisé » accessible aux enfants et aux personnes apprenant l'arabe; un conte traditionnel des hauts plateaux du Najd, dans la péninsule arabique.

Mots-clés :

Contes

Ouvrages pour la jeunesse

Arabie saoudite

Littérature pour la jeunesse

Livres bilingues

Le renard et la hyène = ; Al-ṯaʿlabu wa al-Ḍabuʿu ; Conte du Najd (Arabie Saoudite) / ; d'après une version de Abdul Karim Aljuheyman ; raconté par Saad Bouri ; illustré par Émilie Camatte.

Le renard et la hyène = ; Al-ṯaʿlabu wa al-Ḍabuʿu ; Conte du Najd (Arabie Saoudite) / ; d'après une version de Abdul Karim Aljuheyman ; raconté par Saad Bouri ; illustré par Émilie Camatte.