La demande d'image HD porte sur l'image en cours de consultation. Vous recevrez dans votre boîte e-mail (adresse {MAIL_USER}) un message contenant un lien de téléchargement de l'image souhaitée.
Nous vous rappelons que si l'usage privé de ces images est permis, toute reproduction ou représentation du contenu de cette base dans le cadre de communication, d'édition ou autres actions à caractère professionnel doit faire l'objet d'une autorisation expresse des auteurs ou ayant droits des œuvres. Si vous êtes dans ce cas, merci de nous contacter.
https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:70914audioRecording2015Coffret 18 CD avec livret trilingue français, anglais et arabe. Le Congrès du Caire de 1932 est un mythe pour tous les chercheurs et les amateurs de la musique arabe en particulier et de la musique en général. Rares étaient ceux qui avaient, jusqu’à cette édition, accès à ces enregistrements. Après un important travail de restauration du son effectué dans ses studios, la BnF, en collaboration avec l’émirat d’Abou Dhabi, et sous la direction scientifique de Jean Lambert (Centre de recherche en ethnomusicologie), publie l’intégralité des enregistrements du Congrès du Caire, authentique document d’archives sonores de plus de dix-huit heures de musique, soit 18 disques compacts accompagnés d’un livret descriptif de 256 pages.<br />
Le Congrès de musique arabe qui s’est tenu au Caire en mars-avril 1932 a fait date dans l’histoire de la musique au XXe siècle. Première manifestation scientifique d’envergure consacrée à des musiques non occidentales, il a permis la rencontre entre musicologues occidentaux et orientaux. Il est le premier congrès de musicologie à consacrer une part importante de ses travaux à l’enregistrement sonore d’interprétations de référence. C’est dans ce cadre que la filiale égyptienne de la firme His Master’s Voice de la Gramophone anglaise enregistre 334 faces de disques 78 tours, enregistrements non destinés à l'époque à une diffusion commerciale. Quatre-vingt-deux ans plus tard, l’art et le savoir de grands musiciens du monde arabe deviennent accessibles.18 disques compacts (18 h 16 min 52 s) + ; 1 livret (195-60 p. : ill.), 18 x 15 cm.Arghūl, Musique d'ÉgypteChansons arabesChants sacrésMoyen-OrientConfréries musulmanesDaff, Musique deDanse orientaleDarbouka, Musique deDerviches tourneursDhikrÉglises coptesFḥal, Musique deFlûte à embouchure terminale, Musique deGhazalsÉgypteJōza, Musique deLuth (famille d'instruments), Musique deMaloufMandoline, Musique deMaqāmIrakMizmār (hautbois), Musique deÉgypteMusique bédouineÉgypteMuwashshahÉgypteNāy (flûte arabe), Musique deNoubasPoésie arabeQānūn, Musique deRbab, Musique deRites et cérémoniesMoyen-OrientRites et cérémonies du mariageSamā` (soufisme)Santūr, Musique deSoufismeÉgypteSuffāra, Musique deÉgypteTambour (famille d'instruments), Musique deTanbūr (luth), Musique deṬār (tambour), Musique deT'bol (timbale), Musique deÉgypteTimbales, Musique deTurc (langue)'Ūd, Musique d'Violon, Musique deZārBagdad (Irak)Fayoum (Égypte ; gouvernorat)Fès (Maroc ; région)Le Caire (Égypte ; région)Tunis (Tunisie ; région)Muʾtamar al-mūsīqā al-ʿarabiyyaẗ bi-MiṣrḤāmūlī, ʿAbduh al-al-Ḥarīrī, DarwīšHusni, DâwudLangues multiplesABES
2015
Titre parallèle :
The Cairo congress of Arab music. مؤتمر الموسيقى العربية بمصر
18 disques compacts (18 h 16 min 52 s) + ; 1 livret (195-60 p. : ill.), 18 x 15 cm.
Notes :
Contient l'intégralité des enregistrements du Congrès de musique arabe du Caire conservés à la Bibliothèque nationale de France.. Copyright : Bibliothèque nationale de France ; Abu Dhabi Tourism Culture Authorithy, cop. 2014.. Enregistrement : (Égypte) Le Caire, 19320000.. Livret : Congrès de musique arabe du Caire=The Cairo congress of Arab music : 1932 / Jean Lambert, Pascal Cordereix, dir. ; Bernard Moussali, auteur des textes. Textes en français, anglais et arabe. Références bibliographiques. Analyse musicologique et contextualisation détaillée des styles musicaux des enregistrements.. Mention parallèle de titre ou de responsabilité : The Cairo congress of Arab music.. Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Muʾtamar al-mūsīqā al-ʿarabiyyaẗ bi-Miṣr.
Résumé éditeur :
Coffret 18 CD avec livret trilingue français, anglais et arabe. Le Congrès du Caire de 1932 est un mythe pour tous les chercheurs et les amateurs de la musique arabe en particulier et de la musique en général. Rares étaient ceux qui avaient, jusqu’à cette édition, accès à ces enregistrements. Après un important travail de restauration du son effectué dans ses studios, la BnF, en collaboration avec l’émirat d’Abou Dhabi, et sous la direction scientifique de Jean Lambert (Centre de recherche en ethnomusicologie), publie l’intégralité des enregistrements du Congrès du Caire, authentique document d’archives sonores de plus de dix-huit heures de musique, soit 18 disques compacts accompagnés d’un livret descriptif de 256 pages.<br />
Le Congrès de musique arabe qui s’est tenu au Caire en mars-avril 1932 a fait date dans l’histoire de la musique au XXe siècle. Première manifestation scientifique d’envergure consacrée à des musiques non occidentales, il a permis la rencontre entre musicologues occidentaux et orientaux. Il est le premier congrès de musicologie à consacrer une part importante de ses travaux à l’enregistrement sonore d’interprétations de référence. C’est dans ce cadre que la filiale égyptienne de la firme His Master’s Voice de la Gramophone anglaise enregistre 334 faces de disques 78 tours, enregistrements non destinés à l'époque à une diffusion commerciale. Quatre-vingt-deux ans plus tard, l’art et le savoir de grands musiciens du monde arabe deviennent accessibles.
