Recherche exacte
Accueil > Notice complète
5 / 15

حكايات أمازيغية جربية \ ; فتحي بن معمر.

https://altair.imarabe.org//notice.php?q=id:129988 book 2020 À l'âge adulte, seuls subsistent de l'enfance les beaux souvenirs des « jours heureux ». Ces souvenirs sont liés pour beaucoup d'entre nous aux jeux et aux histoires de nos parents et grands-parents. Récits ouverts aux mondes féeriques, mythiques et fictifs, ils sont porteurs de significations, de leçons et d'expériences de la vie. Ce livre présente dix histoires en tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) et leur traduction en arabe, tirées de l'intimité de Djerba, l'île des rêves et de l'oubli. Il offre un aperçu de la sagesse et de l'art narratif de ses habitants. (Livre en arabe et en Tamazight de Djerba) 1 vol. (155 p.) : ; 24 cm. ; couv. ill. en coul. ; Littérature populaire berbère Traductions arabes Livres bilingues Djerba (Tunisie ; île) Ibn Muʿammar, Fatḥī بن معمر، فتحي Arabe ABES
2020
Titre parallèle :
تنْفاسْ سَقْ جَرْبَة  
Auteur/Artiste :
Ibn Muʿammar, Fatḥī 1967-.... (Auteur), بن معمر، فتحي 1967-.... (تأليف)  
Langue(s) du document :
Arabe  
Année de publication :
2020  
Description matérielle :
1 vol. (155 p.) : ; 24 cm. ; couv. ill. en coul.  
Notes :
Le document comporte un QR code permettant l'accès à la version audio des histoires.. Textes berbères en graphie arabe vocalisée et leurs traductions en arabe en vis-à-vis.  
Résumé éditeur :
À l'âge adulte, seuls subsistent de l'enfance les beaux souvenirs des « jours heureux ». Ces souvenirs sont liés pour beaucoup d'entre nous aux jeux et aux histoires de nos parents et grands-parents. Récits ouverts aux mondes féeriques, mythiques et fictifs, ils sont porteurs de significations, de leçons et d'expériences de la vie. Ce livre présente dix histoires en tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) et leur traduction en arabe, tirées de l'intimité de Djerba, l'île des rêves et de l'oubli. Il offre un aperçu de la sagesse et de l'art narratif de ses habitants. (Livre en arabe et en Tamazight de Djerba)  
Mots-clés :
Littérature populaire berbère  
Traductions arabes  
Livres bilingues  
Djerba (Tunisie ; île)